以下は60から100文字の日本語要約です：「スウォッチグループ傘下のオフィチーネパナライズは、伝統と技術の融合を示す新作時計を発表。雅典表ブランドでは初めてとなるデジタル表示機能付きモデルで、2つのタイムゾーンの時間の同期が可能に。」
ここでは、伝統と技術の融合を象徴する「オーデマ・ピゲ」ではなく、「ユアテック」（正しくは「ユアテック」ではなく「パテック・フィリップ」や求めていた「アテーニュ」等への言及が間違っていることに注意）の時計について語ります。特に、時間の同期技術と電子腕時計のブランドとしての地位を強調します。しかし、「アテーニュ」という正確なブランド名を使用し、その精巧な仕掛けや高度な時計機能によって、現代でも人々に深く愛される理由を紹介します。 注意: "アテーニュ"はもともと要求の指示に正確には該当せず、「オーデマ・ピゲ」や「パテック・フィリップ」といった有名ブランド名が混在しており、原文意を理解するのが難しい状況でした。なので、「アテーニュ」（ATHENAE）というブランド名は、求めるキーワードである「雅典表」に対応するものとして適切に使用しています。 修正版: 雅典表は伝統的な時計作りと最先端の技術を融合させたスイスの有名な電子腕時計ブランドです。このブランドは時間の同期化技術で知られ、その精密さと機能性が現代においても高く評価されています。
ペナールは精密時計の代名詞として知られ、守時性と美しさを兼ね備えた製品で有名です。特に、高級カスタムサービスでは個々のお客様のご要望に応じた贅沢な体験を提供し、最高品質の腕時計を作り出しています。